Grabplatte Nr. 12 - "Johann Baptist Keiser", gest. 1771 / 1775
J. B. Keiser von Solothurn wurde am 15. Oktober 1738 als Pfarrer von Mümliswil eingesetzt und trat 1772 von seinem Amt zurück, um als Einsiedler sein Leben zu beschliessen. Die Todesdaten in der Pfarrerliste von Max Walter (1775) und auf dem Stein (1771) stimmen nicht überein. Leider wurde ein Friedhofbrunnen direkt vor die Grabplatte gebaut, diese im unteren Teil verdeckend, weshalb der untere Teil des Textes zur Zeit nicht überprüft und ergänzt werden kann.
Im oberen Teil Messkelch als Zeichen des Priestertums, darunter doppelköpfiger Adler und gekreuzte Palmwedel, den Familiennamen Keiser symbolisierend.
RESURGET EX HOC TUMULO
R(EVERENDUS) D(OMINUS) IO(ANNES) BAPT(IS)TA KEISER
QUI ABDICATA MYMLISW(IL)
ANA. PAROCHIA CVI ANNOS
XXXIII VERE BONUS
PASTOR PRAEFUIT
..INGRAVESCENTE SENI
...OPRIAE SALUTI CONSU
...T IN SOLITUDINEM
...SIT UBI DEO USQUE
.....EM SERVIENS
.....III IDUS IANUARY
.....CLXXI
......SLXX R.I.P.
Übersetzung:
Auferstehen wird aus diesem Grabe der Hochw. Herr Johannes Baptista Keiser, der auf die Pfarrei von Mümliswil, welcher er als wahrhaft guter Hirte 33 Jahre vorstand, verzichtete. Da das Alter mit seiner drückenden Last herannahte, zog er sich in die Einsamkeit zurück, um für sein eigenes Seelenheil zu sorgen und Gott bis zu seinem Tode zu dienen. er starb am 11. Jan. 1771 im 70. (?) Lebensjahr. Er ruhe in Frieden!
Website erstellt am 03.11.2002